Animés, nouvelles informations

Cet épisode est la suite du dernier épisode de la saison 1, quand Marinette rencontre maître Fu. À cause d'un quiproquo à propos du livre, Marinette pense qu'Adrien est le Papillon. 

Elle décide de laisser le livre chez le Maître et de mener l'enquête. Trahi par les caméras de surveillance du bureau de son père, Adrien se fait punir pour avoir pris le Grimoire dans le coffre fort et perd son droit d'aller au collège. 

Gabriel, se sachant en danger, décide de s'akumatiser lui-même, révélant ainsi l'identité du Papillon aux spectateurs. Entre temps, les soupçons de Ladybug pèsent sur Gabriel qui apprend que le Grimoire lui appartient. Aidée de Chat Noir, chamboulé par les soupçons de sa coéquipière, ils se rendent dans la résidence Agreste pour découvrir le bureau de Gabriel sans dessus dessous.

Le Collectionneur, version akumatisée de Gabriel, fait ainsi son apparition. Un rude combat s'ensuit, le pouvoir de l'akumatisé étant de pouvoir enfermé dans un livre tout ce qui touche les pages de celui-ci. Les héros de Paris en sortent finalement vainqueurs.

Après une longue discussion avec le Maître, Marinette récupère le livre et se rend chez Adrien pour rendre le Grimoire à Gabriel, prétextant l'avoir emprunté en pensant que c'était un portfolio avec des photos d'Adrien. Le livre récupéré, le jeune homme retrouve son droit d'aller au collège sans être au courant que c'était Marinette qui avait gardé le Grimoire pendant tout ce temps.

Il est important de noter que Nathalie, l'assistante de Gabriel, connaît le secret de son employeur ainsi que la localisation de son repère secret. Marinette garde également des soupçons sur Gabriel, bien qu'elle lui rende quand même le Grimoire.

Alors que Tom Dupain vient faire une démonstration de pâtisserie devant la classe de sa fille, Chloé profite de l'absence momentanée de Marinette pour appeler inutilement les pompiers, espérant lui faire porter le chapeau. Énervé par le comportement irresponsable de ses élèves, M.Damoclès, le directeur de l'école, condamne le collège entier à une punition collective dont Chloé n'est pas inquiétée grâce à l'influence de son père.

Exaspéré par le comportement de son amie d'enfance, Adrien manifeste son mécontentement à Chloé vis à vis de son attitude envers les autres et remet en cause leur amitié. Désespérée, la jeune Bourgeois, poussée par les conseils de son majordome, organise une soirée chez elle et invite tout le collège pour se faire pardonner.

Au fur et à mesure que la fête se déroule, Chloé est reprise plusieurs fois par son majordome lorsque qu'elle devient méchante ou désagréable avec ses camarades, l'homme utilisant l'ours en peluche de la jeune fille pour la convaincre de garder son calme. Mais lorsque Chloé voit Adrien inviter puis danser un slow avec Marinette, elle laisse tomber la retenue et crache sa fureur au visage de son pauvre majordome.

L'homme, laissé seul aux cuisines, se fait akumatiser en Doudou Vilain, prenant l'apparence de la petite peluche de Chloé. Il peut ainsi contrôler tous ceux à qui il s'accroche, favorisé par sa petite taille et ses mouvements rapides. Il commence à s'attaquer aux différents élèves, comptant les utiliser pour atteindre Chloé par différents moyens.

Ladybug et Chat Noir, arrivés dès l'apparition de Doudou Vilain, se confrontent à quelques difficultés. Finalement, l'akumatisé arrive à toucher Chat Noir qui s'en prend tout de suite à Ladybug à coup de Cataclysme. La jeune héroïne ne doit son salut qu'à l'intervention in extremis de Chloé qui retient Chat Noir par sa ceinture. 

Les deux jeunes filles finissent, par la force des choses, par faire équipe contre Doudou Vilain, toujours accroché au héros de Paris. Vainqueurs du combat, Chloé esquisse un semblant d'excuse à l'intention de son majordome et lui demande de retenir les invités pour prolonger la fête. 

La journaliste Nadya Chamack obtient la première partie de soirée de la chaîne où elle travaille avec sa nouvelle émission. C'est sous la forte pression de sa patronne qui exige un excellent audimat que la journaliste reçoit Ladybug et Chat Noir. 

Malheureusement, Marinette met du temps à trouver une excuse pour se séparer d'Alya et de Manon, dont elle a la garde pour la soirée, et arrive, comme à son habitude, en retard sur le plateau en tant que Ladybug.

Au cours de l'interview où Nadja se fait de plus en plus indiscrète sur la vie sentimentale des deux héros de Paris, Chat Noir apprend qu'il s'est fait embrasser par Ladybug pendant l'incident du Dislocoeur. Gênée et excédée par le comportement de Nadja, l'héroïne quitte le plateau sans que personne ne puisse la retenir. Chat Noir lui emboîte le pas en s'excusant auprès de Nadja. La patronne de la chaîne réprimande la journaliste en lui disant qu'elle peut oublier sa première partie de soirée. Laissée seule aux studios, Nadja se fait akumatiser en Audimatrix par son bracelet qui lui permettait de surveiller l'audimat de l'émission pendant son interview. Elle obtient le pouvoir de contrôler toutes les télévisions de la capitale et même de passer au travers elles, s'en servant pour se "téléporter".

Elle décide de s'en prendre à Chloé en l'enfermant dans une rame de métro, lancé à vive allure sur les rails. Audimatrix veut les aveux des deux héros et ne s'arrêtera que quand elle aura eu une preuve de l'amour entre Ladybug et Chat Noir en direct.

Chat Noir, facétieux, propose à sa coéquipière de l'embrasser pour prouver ses dires, ce que Ladybug décline immédiatement. Une fois Chloé sauvée, Audimatrix se tourne vers Alya et décide de piéger les héros dans la chambre froide du Grand Paris en l'utilisant comme appât. Bloqués, Audimatrix demandant toujours une preuve, Chat Noir réitère sa proposition, ce que Ladybug continue de refuser. 

Finalement, les deux héros arrivent à piéger Audimatrix en l'attirant à son tour dans la chambre froide. Ladybug détruit son bracelet et Chat Noir la porte qui les empêchait de sortir. 

Dans cet épisode, la grand-mère paternelle de Marinette va faire son apparition. Elle vient rendre visite à Marinette pour son anniversaire. Déçue de ne pas retrouver la complicité qu'elle avait avec sa petite fille, elle sera akumatisée et deviendra "la Béfana". D'un autre côté, les parents et tous les amis de Marinette se rassemblent afin de lui offrir un bel anniversaire surprise. 

Dans cet épisode, une mystérieuse championne d'escrime masquée, nommée Kagami,avec un mauvai arbitrage de Marinette elle est akumatisée et devient Riposte. Armée de son sabre, elle veut se venger d’Adrien, qui l’a involontairement humiliée. Ladybug devra croiser le fer avec la vilaine, tout en protégeant Adrien, blessé.

Ondine, une talentueuse nageuse est secrètement amoureuse de Kim. En jouant à leur jeu préféré à la piscine, Ondine décide de révéler à Kim ce qu'elle ressent pour lui. Malheureusement, Kim s'en va avant d'avoir su son secret. Ondine se fait akumatiser en Syren. Marinette et ses amis sont tranquillement au cinéma quand ils voient que la salle est inondée. Ils se réfugient alors sur les toits et découvrent que les rues de Paris sont recouvertes d'eau. Ne pouvant rien faire, elle décide d'aller rendre visite à Maître Fu qui a récemment réussi à déchiffrer certaines pages du Grimoire. Il donne ainsi à Tikki une potion qui transforme Ladybug avec un nouveau costume aquatique. Chat noir de son côté, resté seul et blessé que Ladybug ne lui dise rien, tente de mettre fin à sa carrière de super-héros. Heureusement maître Fu viens à sa rencontre et donne la potion à Plagg. 

Clara Rossignol (interprétée par Laura Marano dans la version anglophone), un pop star très célèbre de Paris tourne son nouveau clip en l'honneur de Ladybug et Chat Noir. Avec la notoriété de Gabriel Agreste, Adrien est sollicité pour interpréter le rôle de Chat Noir.

Penny, l’assistante personnelle de Jagged Stone, voudrait faire une émission dans la maison Dupain-Cheng. Ces derniers acceptent avec plaisir de les recevoir. Lors du tournage, sans faire exprès l’équipe filme la chambre de Marinette avec toutes les photos d’Adrien. Adrien regarde l’émission et voit toutes ces photos de lui-même dans la chambre.

Penny est akumatisée. L’akuma s’est logé dans son stylo : elle peut devenir un fantôme quand elle le souhaite.